¡Hola a todos!
Por fin ponemos en marcha nuestro blog con este primer post de bienvenida. Nuestra idea es tanto informar a nuestros familiares y amigos de cómo nos va en esta aventura de la Vuelta la Mundo, así como crear un nuevo blog que pueda servir de ayuda para futuros viajeros y de muestra de la gastronomía del mundo.
Debido a la fusión que creamos esta vasca y este catalán con ascendencia francesa y salmantina, este post está escrito en varios idiomas. Sin embargo, el blog estará escrito en castellano para la comprensión de la mayoría de nuestro entorno.
Queda 1 mes para el inicio de nuestra ruta (3 de Septiembre), por lo que en este tiempo intentaremos escribir sobre cómo lo estamos preparando todo.
OS DAMOS LA BIENVENIDA A NUESTRAS 2 PASIONES: VIAJAR Y COMER.
¡QUE APROVECHE!
Nico y Amaia
Hi everybody!
At last we start our blog with this welcoming post. Our idea is both to inform our family and friends how this new adventure Around the World is going and to create a new blog in order to help future travellers and to show the cuisine of the world.
Due to the fussion this basque and this catalan with french and salamancan ancestry create, this post is written in several languages. Nevertheless, the blog will be written in spanish for the understanding of most of the people around us.
The beginning of our trip is still a month far (3rd September), so in the meantime we will try to write about how we are preparing everything.
WE WELCOME YOU TO THE FUSION OF OUR 2 PASSIONS: TRAVELLING & EATING.
ENJOY!
Nico & Amaia
Aupa danoi!
Azkenean gure blogari hasiera emango diogu ongietorriko lehen post honekin. Gure ideia famili eta lagunei Munduari Buelta emateko abentura honetan zer moduz gabiltzan kontatzea da, baita blog berri bat sortzea etorkizuneko bidaiariak lagundu ahal izateko eta munduko gastronomia erakusteko.
Euskaldun honek eta jatorri frantsez eta salamacarrak dituen katalan honek sortzen dugun fusioagatik, post hau hizkuntza ezberdinetan idatzia dago. Hala era, bloga gazteleraz idatzia egongo da, gure inguruko gehiengoaren ulermenerako.
Hilabete gelditzen da gure bidaiaren hasierarako (Irailak 3) eta bitarte honetan antolakuntza guztiari buruz idatziko dugu.
GURE 2 PASIOETARA ONGIETORRIA EMATEN DIZUEGU: BIDAIATZEA ETA JATEA.
ON EGIN!
Nico eta Amaia
Hola a tothom!
Per fi possem en marxa el nostre blog amb aquest primer post de benvinguda. La nostra idea és tant informar als nostres familiars i amics de com ens va en aquesta aventura de la Volta al Món, així com crear un nou blog que pugui servir d’ajuda per futurs viatjers i de mostra de la gastronomia del món.
Degut a la fusió que creem aquesta basca i aquest català amb ascendència francesa i salmantina, aquest post està escrit en diversos idiomes. De totes maneres, el blog estarà escrit en castellà per la comprensió de la majoria del nostre entorn.
Queda un mes pel començament del nostre viatje (3 de Setembre), pel que durant aquest temps intentarem escriure sobre com estem organitzant-ho tot.
US DONEM LA BENVINGUDA A LES NOSTRES 2 PASSIONS: VIATJAR I MENJAR.
BON PROFIT!
Nico i Amaia
Salut à tous!
En fin nous commençons notre blog avec ce premier post de bienvenue. Notre idée est d’informer notre famille et nos amis de comment se déroule cette aventure du Tour du Monde et de créer un nouveau blog pour pouvoir aider les futurs voyagers et montrer la gastronomie du monde.
Cet post est écrit en plusieurs langues à cause de la fusion que nous créons cette basque et ce catalan avec origines françaises et de Salamanque. Cependant, ce blog sera écrit en espagnol pour la compréhension de la majorité de notre entourage.
Il reste un mois avant le début de notre voyage (3 Septembre) et pendant ce temps nous essayerons de vous informer sur toute la préparation et l’organisation de ce voyage.
BIENVENUE À NOS 2 PASSIONS: VOYAGER ET MANGER.
BON APPÉTIT!
Nico et Amaia
Coast
Nico !!!!! Ets un vividor ;-P
No t’imagines com et trobem a faltar :-))))
Comiendonos El Mundo
Hey Josep!! Que no sé perquè el comentari estava a spam i no s’havia publicat! La veritat que ens ho estem passant deluxe i estem fent moltes coses i per això no hem actualitzat massa el blog… esperem recuperar-nos ràpid. Espero que tot vagi molt bé a Ricoh i que ho esteu petant! Records a la gent, en especial a l’IT crowd! Una abraçada!!
PD: t’encantaria agafar la bici i fer els parcs nacionals dels EEUU. És dur perquè són molts kms, però les vistes són espectaculars!
Arbalon
Os seguire durante toda vuestra aventura. Mucha suerte y que disfruteis.
Comiendonos El Mundo
Perfecto! Os mantendremos informados!
Irantzu
Se lo paso a una amiga que empezará pronto una aventura parecida 🙂 Me encanta el diseño de la web 😉
Comiendonos El Mundo
Genial Irantzu! Igual nos la encontramos en ruta y todo 😉
Comiendonos El Mundo
Merci Patilles! Ja us anirem informant!
patillades
Quina enveja, que tingueu molt bon viatge! 🙂
Comiendonos El Mundo
No está en nuestros conocimientos desgraciadamente!! Aunque con todo lo que fui a Oleiros ya debería ser el máximo crack del gallego ;P
Leyton
Falta el gallego!!!